-
1 droits réparatoires
права на возмещение (расходов, ущерба) -
2 droits
m pl1) праваbénéficier des droits — иметь права, обладать правами, пользоваться правами;
faire valoir les droits — предъявлять требования [претензию];
léser les droits — ущемлять права;
liquider les droits — определять долю каждого из заинтересованных лиц в общем имуществе (напр. при открытии наследства, ликвидации товарищества);
privé de droits — бесправный;
réaliser les droits — осуществлять права;
réintégrer dans ses droits — восстанавливать в правах;
renoncer à ses droits — отказываться от своих прав;
respecter les droits — уважать права;
restaurer dans ses droits — восстанавливать в правах;
sauvegarder les droits — ограждать права;
tous droits et moyens réservés — не предвосхищая решения по существу вопроса;
2) пошлины; налоги; сборыexempt de droits — освобождённый от пошлин [сборов];
franc de (tous) droits, libre de (tous) droits — свободный от пошлин [сборов], без взимания пошлин [сборов] ( см. тж droit)
•- droits d'accise
- droits acquis
- droits des actes civils
- droits des actes judiciaires
- droits ad valorem
- droits antidumping
- droits d'auteur
- droits de base
- droits dans le capital social
- droits du citoyen
- droits civils
- droits civiques
- droits hors du commun
- droits compensateurs
- droits compromis
- droits au comptant
- droits constatés
- droits coutumiers
- droits de la défense
- droits de douane à caractère fiscal
- droits éludés
- droits d'enregistrement
- droits d'entrée
- droits familiaux
- droits fixes
- droits fondamentaux
- droits fondamentaux de l'homme
- droits fraudés
- droits généraux
- droits de l'homme
- droits individuels
- droits intellectuels
- droits intérieurs
- droits de licence
- droits de magasinage
- droits de mutation
- droits de mutation par décès
- droits de navigation
- droits patrimoniaux d'auteur
- droits de la personnalité
- droits de pilotage
- droits politiques
- droits de port
- droits préférentiels
- droits processuels
- droits progressifs
- droits proportionnels
- droits protecteurs
- droits de quai
- droits réels démembrés
- droits réparatoires
- droits simples
- droits sociaux et économiques
- droits spéciaux
- droits spécifiques
- droits substantiels
- droits successifs
- droits de succession
- droits et taxes consulaires
- droits de timbre
- droits de tirage spéciaux -
3 права на возмещение
(расходов, ущерба) droits réparatoiresРусско-французский юридический словарь > права на возмещение
См. также в других словарях:
réparatoire — (ré pa ra toi r ) adj. Propre à réparer ; qui a rapport aux réparations. • On emploie ce mot journellement en Bretagne où il y a encore des domaines congéables, c est à dire dont le propriétaire vend la jouissance pour un temps limité… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
édifice — (é di fi s ) s. m. 1° Grand bâtiment, palais, temple. Un superbe édifice. Des édifices sacrés. • Ni l édifice n est plus solide que le fondement, ni l accident attaché à l être plus réel que l être même, BOSSUET Duch. d Orl.. • Comme une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lopérec — 48° 16′ 41″ N 4° 02′ 46″ W / 48.278056, 4.046112 … Wikipédia en Français